Mit diesem Petrywka-Weihnachtsbäumchen aus der Ukraine möchten wir, von Moment-mal-mach-mit, unseren Leserinnen und Lesern ein friedvolles und besinnliches Weihnachtsfest und für das neue Jahr alles Gute wünschen. Und auch in diesem Jahr sind wir wieder mit unseren Gedanken und guten Wünschen in der Ukraine, die in diesem Jahr zum ersten Mal das Fest am 25. Dezember feiert. Margret Budde und Ellen Salverius-Krökel
Noch einmal nach Belarus Mit unserem letzten Beitrag zu unserem diesjährigen Adventskalenders wollen wir unsere Leserinnen und Leser nocheinmal nach Belarus entführen. Und wir haben wieder im dekoder gestöbert und gefunden. Ein großes Dankeschön an die so emsigen Journalisten, die uns Russland und Belarus entschlüsseln! Heute also Weihnachten, das in Belarus ganz vielfältig gefeiert wird. Katholische, orthodoxe und post-sowjetische Weihnacht: S Kaldajami! Die unterschiedlichen Einflüsse im europäischen Grenzraum zwischen Ost und West, also der katholischen und der orthodoxen Kirche und den alten sowjetischen Gebräuchen der Weihnachtszeit und ihrer Feste, haben sich erhalten und existieren nicht nur nebeneinander weiter sondern vermischen… Weiterlesen »Das Ende des Adventskalenders 2023
Natürlich konnten wir das nicht bestellen, aber manchmal kommen die Zufälle eben wie gerufen: WDR 3 sendet am 4. Advent Adventsmusik aus Osteuropa. Aber nicht nur, es gibt auch Bachs Magnificat von 1723, geschrieben zu seinem erstes Weihnachtsfest in Leipzig. Die osteuropäischen Komponisten sind am morgigen Sonntag in der geistlichen Musik bei WDR3 Joseph Anton Sehling, Vytautas Miskinis, Josef Ferdinand Norbert Seger, Marcin Mielczewski und Arvo Pärt. Wer so früh nicht aufstehen mag, oder um die Uhrzeit etwas anderes vorhat, der sei verwiesen auf den Podcast bzw. den WDR3 Konzertplayer zum Nachhören: Osteuropäischer Advent, Leipziger Weihnacht, Pärt und Bach
Das Judentum in den osteuropäischen Ländern hat eine lange Geschichte. Allein über die Ukraine wird in „Juden in Osteuropa“ Ukraine geschrieben, dass bereits im 11. Jahrhundert in der Stadt Kiew ein jüdisches Tor und ein jüdisches Viertel existiert habe. Auf diesem Portal wird sowohl die jüdische als auch die ukrainische …
Weiterlesen »Martin BuberGeheimnisvolle Welt Kennen wir eigentlich Belarus? Ich meine jenseits der aktuellen Nachrichten, die seit einiger Zeit auch fast zum Versiegen gekommen sind? Kennen wir etwas von der Kultur, der Überlieferung des Landes? Etwa von Sumpfgeistern und Waldwesen? Von Göttern, Dämonen, Hexen und anderen märchenhaften Wesen? Es gibt in Belarus auch heute noch archaische Rituale, uralten Aberglauben und heidnische Symbolik. Es ist eine magische Welt, voller mystischer Wesen, die immer noch auch über die Jahrhunderte sich mit christlichen Glaubensvorstellungen vermengt und bis heute erhalten haben. Einen dieser Sumpfgeister wollen wir hier vorstellen: der Walassen. Kennengelernt haben wir ihn, und manches über… Weiterlesen »Sumpfgeister und Waldwesen – Belarussische Mythologie
„Das Märchen vom Garten des Zaren und von der lebenden Flöte.“ Ein Märchen aus der Ukraine.
Mit dem 2008 erschienenen „Roten Buch der Völker des Russischen Reiches“ haben die Verfasser der Nachwelt ein Werk über die indigenen Völker Asiens von unschätzbarem Wert hinterlassen, das inzwischen nur noch über große Bibliotheken auszuleihen ist, …
Weiterlesen »Die Nganasanen
wurde am 1. März 1809 in Zelazowa Wola, einem sechs Meilen von Warschau gelegenen, dem Grafen Skarbek gehörigen Dorfe geboren.“
Als Fußnote hierzu ist vermerkt:
Winterfahrt ins Donau-Delta In der Adventszeit einmal nach Osteuropa „verreisen“, nach Rumänien ins Donau-Delta, im Winter, aber in das von vor mehr als 140 Jahren? Ungarn, Bulgarien und Serbien werden dabei natürlich auch gestreift. Nun ja, nicht real, sondern per Reisebericht aus eben dieser Zeit – 1879. Dank der Digitalisierung von solch alten Reiseberichten kann man das auch zu Hause im Sessel, braucht nicht in die Bibliothek gehen, wenn man es denn überhaupt ausleihen kann. „Die Wunderinseln unserer Träume sind die Bänder des Südens und Ostens. Aber nur dann, wenn die Natur ihren ganzen Zauber über sie ausgießt, fühlen… Weiterlesen »Reise ins „alte“ Osteuropa
Rumänisches Märchen im Originaltext
Es war einmal, wie’s einmal war, wäre es nicht gewesen, würde es nicht erzählt.
Es war einmal ein Mann, der bat jeden Tag zum Herrgott, daß er ihm Reichthümer geben solle. Seine vielen und häufigen Gebete fanden den lieben Herrgott eines Tages in guter Laune, und er erhörte sie.
Nun …