Menschen – Leben – Kultur
Und sollten wir die Schönheiten Lembergs persönlich anschauen können, so wird uns die Karte der offiziellen städtischen Seite Lembergs von großem Nutzen sein. Allerdings in ukrainischer Sprache. Trotzdem. Wenn Sie die folgenden Bilder in der Vergrößerung anschauen, werden Sie viele Details entdecken können. Erste Eindrücke …Weiterlesen »Advent 2022 – Reise in die Ukraine, 5
Das Ensemble des historischen Zentrums von Lemberg wurde 1998 in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen. Sehr zum Stolz aller Bewohner, mit Recht. Inzwischen hat sie den Ruf Perle Europas zu sein.
Weiterlesen »Advent 2022 – Reise in die Ukraine, 4
Im Nordwesten des Landes, in der Oblast Lviv mit der gleichnamigen Hauptstadt und seiner Umgebung beginnen wir. Die Grenze Polens liegt hinter uns. Wenn wir die Dimensionen dieses großen Landes betrachten, sind es bis zur östlichen Grenze nach Luhansk ca. 1.100 km Luftlinie. Wären wir in Deutschland von Flensburg nach München unterwegs, hätten wir eine Luftlinie von etwas mehr als 800 km vor uns.
Menschen – Leben – Kultur Um am Ende von einer erfolgreichen Reise berichten zu können, kommen wir um unsere intensiven Planungen nicht herum. Dazu habe ich eine geografische Übersichtskarte ausgesucht, die sich gut als Gesamtüberblick eignet.In der Vergrößerung sind die Hauptorte gut zu erkennen. Für mich ebenso interessant die an vielen Stellen enorme Breite und der Flusslauf des Dnjepr innerhalb der Ukraine, dessen große Bedeutung uns aus jüngster Geschichte bekannt sein dürfte.Nach der Wolga mit 3.530 km und Donau mit 2.857 km ist der Dnjepr der drittgrößte Fluss Europas mit einer Gesamtlänge von über 2.200 km. Er entspringt in Russland,… Weiterlesen »Advent 2022 – Reise in die Ukraine, 1
Nicht immer ist es möglich, über das zu schreiben, was man möchte. Manchmal zwingen persönliche Gründe zum Pausieren oder – man hat schlicht noch zu wenig passende Gedanken und brauchbares Material gefunden. Zum diesjährigen Advent gestaltete sich unsere Ideensuche ein wenig schwierig.
Weiterlesen »Advent 2022 – VorankündigungInzwischen haben die beiden Initiatorinnen Claudia Dathe und Prof. Dr. Schamma Schahadat ihr Projekt wieder aufgenommen und werden in veränderter Zeitenfolge Literatur aus der Ukraine vorlesen, zusammen mit vielen Beteiligten beider Universitäten und in Kooperation der Freien Bühne Jena. Claudia Dathe arbeitet als deutsche Übersetzerin ukrainischer und russischer Gegenwartsliteratur in die deutsche Sprache. Außerdem als Projektkoordinatorin des EUTIM-Projektes in der Kulturwissenschaftlichen Fakultät an der Universität Viadrina Frankfurt/Oder.Prof. Dr. Schamma Schahadat ist Professorin für Slavische Literatur- und Kulturwissenschaft in der philosophischen Fakultät der Eberhard Karls Universität Tübingen. Wir freuen uns, dass diese Lesungen fortgeführt werden können. Diese Zeichen der Solidarität mit… Weiterlesen »„Lesen für die Ukraine“ geht weiter
– unter diesem Motto stand die Würdigung verdienter Bürger im Rahmen der diesjährigen Ordensverleihung zum Tag der Deutschen Einheit im Schloss Bellevue. Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier übergab am 30. September 2022 das Bundesverdienstkreuz am Bande auch an Claudia Dathe, Mitarbeiterin der Europa-Universität Viadrina und Übersetzerin ukrainischer Gegenwartsliteratur. In diesem Zusammenhang nicht zuletzt als Mitinitiatorin des Projektes „Lesen für die Ukraine“, das wir seit Beginn mit unterstützt haben. In der Pressemitteilung der Viadrina ist an dieser Stelle ein Interview mit der Ausgezeichneten zu lesen. Wer in den vergangenen Monaten seit Ausbruch des Ukrainekrieges die Dokumentationen der 19 Videos „Lesen für die Ukraine“ auf unseren Seiten… Weiterlesen »Brücken bauen –
Öffentliche Ringvorlesung der WWU Münster Ab dem 11.04.2022 veranstaltet die Universität Münster eine öffentliche Ringvorlesung zum aktuellen Thema des Russland-Ukraine Konfliktes.In 11 Veranstaltungen jeweils montags von 20:00 bis 21:30 Uhr informieren Expertinnen und Experten verschiedener Disziplinen im Fürstenberghaus am Domplatz über einzelne Aspekte des russischen Angriffskrieges gegen die Ukraine. So führt Frau Prof. Ricarda Vulpius vom Historischen Seminar Münster im ersten Vortrag ein mit einem Vortrag über die geschichtlichen Hintergründe und Verstrickungen beider Länder im Laufe der Jahrhunderte. Vorträge über die Einflüsse der beiden unterschiedlichen Kirchen, Auswirkungen des Krieges auf ganz Europa, Folgen für die Zivilgesellschaft der betroffenen Staaten und… Weiterlesen »„Russlands Krieg gegen die Ukraine“
Stimmen aus der Wissenschaft Seit dem Überfall Russlands auf die Ukraine am 24. Februar 2022 mit Zerstörungen von Städten und dem unsagbaren Leid der Menschen sucht auch die Wissenschaft nach den Hintergründen für diesen Kriegsausbruch. Historikerinnen und Historiker verschiedener Universitäten haben zusammengetragen, was für jeden wichtig ist, um in Gesprächen und Diskussionen mit den richtigen Fakten zu reagieren. Überall auf der Welt und zu allen Zeiten hat und wird es Kriege geben und je weiter ein Land entfernt von uns, desto weniger kennt man die Ursachen einer Konfliktentstehung und weiß zu wenig über Hintergründe und Zusammenhänge. Wäre die Ukraine ein… Weiterlesen »Ukrainekrieg 2022
In Ihrer Pressemitteilung vom 2. März 2022 kündigt die Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder) die ab sofort wöchentlich stattfindende Lesung von ukrainischen Texten der Gegenwart und Vergangenheit an. Aus den erläuternden Texten unterhalb des Youtube Videos: „Durchmisst man dieses riesige Land hinsichtlich der modernen Literatur von Lemberg bis Charkiw, trifft man auf Paul Celan aus Czernowitz, Bruno Schulz aus Drohobytsch, Isaak Babel aus Odessa oder Scholem Alejchem aus Perejaslaw und Michail Bulgakow aus Kiew“, schreibt Annette Werberger in ihrem Überblick über die ukrainische Literatur (FAZ, 26. Februar 2022). Die Autoren und Autorinnen, die auf dem Gebiet der heutigen Ukraine lebten, schrieben… Weiterlesen »Lesen für die Ukraine